Course Details in 2023/24 Session

Module Title	LC Talking about Translation II
School	Lan, Cult, Art Hist & Music
Department	Modern Languages
Module Code	09 31438
Module Lead	TBC
Level	Certificate Level
Credits	10
Semester	Semester 2
Pre-requisites
Co-requisites	LC Talking about Translation I - (09 31437)
Restrictions	None
Contact Hours	Seminar-8 hours Tutorial-8 hours Guided independent study-84 hours Total: 100 hours
Exclusions
Description	This module will introduce students to relevant concepts from linguistics and grammatical systems that will help them to conceptualise and describe translation as a process and a product. An understanding of linguistic concepts is a useful toolkit that will give students a vocabulary and a conceptual framework to help them become better translators and to describe and reflect constructively on both their own translation practice and existing translations. Topics covered will include: words and meanings, collocation, coherence and cohesion, pragmatics and sociolinguistics. Classes will focus upon examples in English, since the cohort will not have a shared second language. However, they will be required to produce examples in their language(s) of study.
Learning Outcomes	By the end of the module students should be able to: Describe the relevant concepts from linguistics covered in the module Use these concepts to inform their own translation practice Use these concepts to describe and evaluate their own translation practice and that of other translators
Assessment	31438-01 : 2500 Word Commentary (100%) : Coursework (100%)
Assessment Methods & Exceptions	1500 word commentary (100%) Reassessment Re-submission of failed component
Other
Reading List